Saturday, June 7, 2008

ျမန္မာ ျပည္တြင္းတြင္ ပထမ အၾကိမ္ လွဴဒါန္းမႈ ခရီးစဥ္ ႏွင့္ ရြာမ်ားဧ။္ လက္ရွိ အေျခအေနမွတ္တမ္း

ရန္ကုန္ျမိဳ႕ကို ဆုိက္ေရာက္လာေသာ တန္ ၄၀၊ ဆယ့္ႏွစ္ဘီး ကားၾကီးသည္ ဧရာ၀တီ တိုင္းကို သြားဖို႔ရန္မွာ တံတားမ်ားရဲ႕ ၀န္တင္မႈ ကန္႕သတ္ ခ်က္ေၾကာင့္ ထို တံတားမ်ားကို မျဖတ္သန္းႏိုင္တာေၾကာင္႔ ကားေပၚက အလွဴ ပစၥည္း မ်ားကို ၁၄ေပရွည္ Canter ကား ၂စီးနဲ႕ ဆံ့ေအာင္ က်စ္လ်စ္စြာ ထုပ္ပိုး တင္ေဆာင္ၿပီး ဇြန္လ ၂ရက္ ၂၀၀၈၊ မနက္ ၆နာရီ မွာ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ စတင္ ထြက္ခြာ ခဲ့သည္။

ဘိုကေလးျမိဳ႕က ေက်ာ္ဇံ ေထရ၀ါဒ စာသင္တိုက္ကို ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပဲ ပစၥည္းေတြကို ငွားထားတဲ့ စက္ေလွေပၚ ခ်က္ခ်င္း တင္ၿပီး လွဴဒါန္းသူ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား မေရာက္ ေသးတဲ့ ရြာသံုးရြာထံကို လွဴဖို႔ သြားခဲ့ၾကသည္။ ဇြန္လ ၃ရက္ေန႕ မွာေတာ့ ရြာေတြ မ်ားမ်ားကို ေရာက္ႏိုင္ဖို႕ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္း အဖြဲ႕ဟာ မနက္ေလးနာရီ ကတည္းက ထၿပီး ျပင္ဆင္ ၾကပါသည္။ အလွဴပစၥည္း အေရအတြက္ သိပ္မ်ားတဲ့ အတြက္ ျပင္ဆင္ရတာ သိပ္မ်ား ေသာေၾကာင့္ မနက္ ၇ နာရီေလာက္မွ စက္ေလွ ထြက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ မိုး ရြာလြန္းသည့္ အတြက္ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္း မ်ားလဲ မိုးမိၿပီး ရႊဲရႊဲစို ေနေပမယ့္ အားၾကိဳးမာန္တက္ လွဴဒါန္း ေပးခဲ့ၾက ပါသည္။





ရြာၾကီးမ်ားတြင္ စက္ေလွရပ္ၿပီး ေသခ်ာ လွဴဒါန္း ေဆးကု ေပးရင္းနဲ႕ လိုအပ္တဲ့ data မ်ားကိုလည္း ေသခ်ာ စနစ္တက် ေကာက္ၿပီး လိုအပ္မည့္ ပစၥည္း စာရင္း၊ လိုအပ္မည့္ ေနရာ ရပ္ရြာ တုိ႕ကို ေစ့စပ္စြာ စာရင္း ျပဳစု ထားတ့ဲ အတိုင္း သြားေရာက္ လွဴဒါန္း ခဲ့ၾက ပါသည္။ အခ်ိန္ မေလာက္မွာ စိုးရိမ္ ရတဲ့ အတြက္ စက္ေလွ သြားရာ လမ္း တေလွ်ာက္က ရြာသိမ္ ရြာငယ္ ေလး မ်ားတြင္ အစား အစာနဲ႕ ေဆး၀ါး ပစၥည္းမ်ားကို စက္ေလွ ေပၚကေန ခ်ေပးရံုပဲ ေပးခဲ့ ႏိုင္ပါသည္။ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္း အုပ္စု သြားခဲ့သည့္ ရြာမ်ားတြင္ ေကာက္ခံ ခဲ့ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းၿပီး မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ ရြာသူ ရြာသား တို႔ရဲ႕ လက္ရွိ အေျခ အေနနဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ တို႕ကို အလွဴရွင္ မ်ားနဲ႕ စာရႈသူတို႕ အားလံုး သိရွိ နားလည္ ႏိုင္ေစရန္ ခုလို က႑ ခြဲၿပီး တင္ျပ အပ္ပါသည္။



လက္ရွိေနထိုင္စား ေသာက္မႈ
လက္ရွအေျခအေနမွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ ဒုကၡသည္ မ်ားသည္ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္မ်ား၏ ေစတနာကို မွီခို အားထား ၿပီး ေနထိုင္ ေနၾကရ ပါသည္။ ရြာအခ်ိဳ႕တြင္ (အေလာင္းမ်ား ဒီေရနဲ႕ အတူ စုန္ခ်ည္ ဆန္ခ်ည္ စီးေမ်ာ ေနေသာ ျမစ္ ေခ်ာင္းနဲ႕ ရိုးတေလွ်ာက္တြင္) ငါးဖမ္း ေသာ အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ စားေသာက္ ၾကရေသာ္လည္း တစ္ခ်ိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ (ဆားငံေရ ၀င္ကုန္သည္႔အတြက္ ရွိသမွ် လယ္ယာ မ်ားကို စိုက္ပိ်ဳး ရန္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့သည္႔ အေျခအေနတြင္) ဘာမွ လုပ္ကိုင္ စရာ မရွိေတာ့ ေသာေၾကာင့္ ေထာက္ပံ့ေရး မ်ားကိုသာ ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကရပါ သည္။ ေနထိုင္စရာ အေနနဲ႔ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ပံုမ်ား အတိုင္း တဲေလးမ်ား ထိုးၿပီး ေနၾကသလို၊ UNICEF, WFP အစ ရွိေသာ အဖြဲ႔အစည္း မ်ားနဲ႔ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္ မ်ားက ေပးတဲ့ တာလာပတ္ မ်ားကို အမိုးအကာ လုပ္ၿပီး ေနထိုင္ ၾကတာ ေတြ႔ရပါ သည္။ မုန္တိုင္း အၿပီး ရြာ မ်ားတြင္ ကံေကာင္း ေထာက္မစြာ အပ်က္အစီး နည္းပါးစြာ က်န္ခဲ့ ေသာ အိမ္မ်ိဳးမွာ စုေ၀း ေနထိုင္ ၾကသလို (အက္ဆစ္ မိုးေၾကာင့္ အုန္းေတာ၊ ဓနိေတာမ်ား ေလာင္ကၽြမ္း ကုန္ ေသာ္လည္း ရွိစုမဲ့စု ) ေကာင္းမြန္စြာ က်န္ရွိ ေနေသာ ဓနိပင္ မ်ားကို အမိုးအကာ ျပဳလုပ္ၿပီး ေနထိုင္ၾကရပါသည္။



ေရရရွိမႈ အေျခအေန
ရြာမ်ားတြင္ ေရွးယခင္ မုန္တိုင္း မတိုက္္ မီက ေသာက္ေရကန္မ်ား ရွိေသာ္လည္း မုန္တိုင္း ၿပီးေသာ အခ်ိန္မွ စၿပီး ပင္လယ္ေရ လႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ အဆိုပါ ေသာက္ေရကန္မ်ား အကုန္ ပ်က္စီးကာ အသံုးျပဳလို႕ မရေတာ့ ေသာ အေျခအေနသို႕ ဆိုက္ေရာက္ခဲ႔ရ ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ ရြာမ်ားတြင္ ေသာက္ေရကန္ မ်ားကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ၿပီး Water Guard ေရသန္႔ေဆး မ်ား ထည့္ထားၾက ေသာ္လည္း ေရသန္႕ေဆးေရာ ေသာက္ေရကန္ ပမာဏပါ ေလာက္ငမႈ မရွိတာကို ေတြ႔ရပါသည္။ ေသာက္ေရ အခက္ အခဲကို ရြာတိုင္းမွာ လိုလို ႀကံဳေတြ႔ ရၿပီး မိုးရြာ မွသာ (အက္ဆစ္မိုးေရ မ်ားလဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ အျခား ေသာက္စရာ ေရမရွိသည့္အတြက္ သည္ မိုးေရ ကို သာ ေသာက္ေရ အျဖစ္) ေရေသာက္ ရတဲ့ အေျခအေနကို ေရာက္ရွိ ေနပါသည္။ ေသာက္ေရ ကန္မ်ားကို ျပန္ လည္ သန္႔စင္ ႏိုင္ေသာ ရြာအေရ အတြက္မွာ ရွားပါး လွၿပီး ရြာတစ္ရြာ တြင္သာ စင္ကာပူေရာက္ မ်ိဳးခ်စ္ ျမန္မာ မ်ားက ေသာက္ေရကန္ကို ျပန္လည္ ၿပဳျပင္ ေပးထား သည္ကို ေတြ႔ရွိ ခဲ့ရ ပါသည္။ မွတ္မွတ္ရရ "ငယ္သူ" အမည္ရွိ ရြာ တြင္ ေရကန္ တစ္၀ုိက္မွာ လူေသ အေလာင္းမ်ား အရိုးမ်ား စုေ၀း ေနၿပီး ကန္ေရ သည္ ပုပ္ေစာ္ နံလ်က္ ရွိေန သည္ကို ေတြ႔ခဲ့ရ ပါသည္။



ေထာက္ပံ့ေရး ရရွိမႈ အေျခအေနမ်ား
ဘိုကေလးျမိဳ႕ တစ္၀ိုက္တြင္ UN, WFP, နယ္စည္း မျခား ဆရာ၀န္မ်ား၊ မြန္ျမတ္ ကရုဏာ ရွင္မ်ား အဖြဲ႔က အဓိက ေထာက္ပံ့ ေနသည္ကို ေတြ႔ရၿပီး ပုဂၢလိက ေထာက္ပံ့ေရး အဖြဲ႔ မ်ားလည္း ရက္ျခားေလာက္ ေရာက္ေန သည္ဟု သိရွိရပါသည္ ။ ရြာတစ္ရြာလွ်င္ အမ်ားဆံုး ေထာက္ပံ့ေရး အဖြဲ႔ (၈) ဖြဲ႔ခန္႕ ေရာက္ေသာ္လည္း တစ္ခ်ိဳ႕ ရြာ မ်ားတြင္ တစ္ဖြဲ႔ ႏွစ္ဖြဲ႔ ခန္႕သာ ေရာက္ၿပီး ရတဲ့ ပမာဏ ဟာလည္း ေလာက္ငမႈ မရွိဟု သိရွိရပါသည္။ အလွဴပစၥည္းမ်ားသာ လံုေလာက္စြာ ရရိွခဲ႔မည္ဆုိပါလွ်င္ ယခုလို လူတန္း ၾကီးကို ရြာ မ်ားမွ အနည္းဆံုး ၃နာရီ ခရီး လာရေသာ သည္လို ကားလမ္းမ ေတြေဘးမွာ သည္မွ်ေလာက္ မ်ားျပားေသာ လူတန္းရွည္ၾကီးႏွင့္ လူအုပ္ၾကီးေတြကို ျမင္ၾကရ မည္ မဟုတ္ေပ။ အဓိက ရရွိေသာ ေထာက္ပံ့ ပစၥည္းမ်ားမွာ ဆန္၊ တာလပတ္၊ ေခါက္ဆြဲေျခာက္ စေသာ အရာမ်ား ျဖစ္ၿပီး Red Cross မွလည္း တခါတရံ လာေရာက္ ေဆးကုသ ေပးသည္ဟု ၾကားသိရပါသည္။

ရြာသားမ်ား၏ က်န္းမာေရး အေျခအေနမ်ား
အဓိက ျဖစ္ေသာ က်န္းမာေရး ခ်ိဳ႕တဲ့မႈမ်ားမွာ ေခ်ာင္းဆိုးျခင္း၊ ရင္က်ပ္ျခင္း၊ ဒဏ္ရာ အနာ တရ ျဖစ္ျခင္း၊ ပြန္းပဲ့ ထိခိုက္ျခင္း မ်ားနဲ႔ ဖ်ားနာျခင္း တို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။ အျဖစ္အမ်ားဆံုးမွာ ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါ ျဖစ္ၿပီး ျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းရင္းႏွစ္ရပ္မွာ မုန္တိုင္းၿပီးခါစ စားေသာက္စရာမရွိစဥ္ ကယ္ဆယ္ေရပစၥည္းမ်ား မေရာက္စဥ္က အုန္းသီးဆံႏွင့္ အုန္းရည္ မ်ားကိုသာ အဓိကအစာ အျဖစ္ မွီခို စားေသာက္ ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ အမိုးအကာ ျပည့္စံုစြာ မရွိဘဲ ျဖစ္သလို မိုးထဲ ေလထဲတြင္ ေနထိုင္ ခဲ့ရသည့္ အတြက္ အေအးမိ ေရာဂါ ျဖစ္ပြား ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ရြာမ်ားတြင္ မိဘမဲ့ ကေလး နည္းပါးျခင္း၊ ကေလးမ်ားကို မေတြ႕ရဘဲ လူၾကီးမ်ားသာ ေတြ႕ရျခင္း တုိ႕အား စံုစမ္း ေမးျမန္း ခဲ့ရာ ကေလးမ်ား မုန္တိုင္း ႏွင့္ ဒီေရ အၿပိဳင္ တိုက္ခတ္ ခ်ိန္တြင္ အားလံုး နီးပါး ေသဆံုး ကုန္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရွိ ရပါသည္။ ေနာက္ထပ္ အေတြ႕ရ မ်ားေသာ က်န္းမာေရး အေျခအေနမွာ အနာစို အနာျပဲ အကြက္လုိက္ ၾကီးမ်ား ျဖစ္ၿပီး အက္ဆစ္မိုး ေၾကာင့္ေလာ၊ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ တိမ္းေမွာက္ ခဲ့ေသာ စစ္သေဘၤာ မ်ားမွ ထြက္လာေသာ ဓာတု ပစၥည္း မ်ားေၾကာင့္ေလာ၊ လူေသေမ်ာရာက ပုပ္ေဟာင္ ေနေသာ ေရမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ မိေသာေၾကာင့္ေလာ မေသခ်ာေၾကာင္း သိရွိ ရပါသည္။




လက္ရွိႏွင့္ အနာဂတ္အတြက္ အလုပ္အကိုင္ အေျခအေန
လက္ရွိ အေျခအေန အရ တစ္ခ်ိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ ဖား၊ ငါးမ်ားကို ရွာေဖြ စားေသာက္ ၾက ေသာ္လည္း သည္လို ေျဖရွင္းနည္းနဲ႕ အေျခအေနဟာ လတ္တေလာ ငတ္မြတ္မႈကို ေျဖရွင္း ႏိုင္ရံုသာ ရွိၿပီး အဓိက ေရရွည္ရပ္တည္ေရးလုပ္ငန္းျဖစ္တဲ့ လယ္ယာ လုပ္ငန္းကို ျပန္လည္ လုပ္ကိုင္ ႏိုင္ျခင္း လံုး၀ မရွိ ေသးပါ။အဓိက ျပႆနာမွာ ကၽြဲ ႏြား မ်ား ေသဆံုးမႈနဲ႔ မ်ိဳးစပါးမ်ား ေရစို ပ်က္စီး ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

မုန္တိုင္းသင့္ ရြာမ်ား၏ ပညာေရး အေျခအေနမ်ား
နအဖ စစ္အစိုးရဟာ မုန္တိုင္းသင့္ ေဒသမ်ား အတြက္ ေက်ာင္းဖြင့္ရန္ အခ်ိန္ တစ္လ တိတိ ေနာက္ဆုတ္ ေပး ထား ေသာ္လည္း စာသင္ေက်ာင္း အမ်ားစုမွာ ေလဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီး ၿပိဳလဲ လ်က္ ရွိၿပီး တစ္လ အတြင္း ျပန္ လည္ ထူေတာင္ႏိုင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ အေျခအေန တြင္ တည္ရွိ ေနပါသည္။ ကေလး သူငယ္မ်ား ေသဆံုးမႈ မ်ားျပား ျခင္း၊ လက္ရွိ စား၀တ္ ေနေရးကို ေျဖရွင္း ႏိုင္ရန္ မႏိုင္မနင္း လံုးပန္း ေနရျခင္းႏွင့္ ေက်ာင္းစရိတ္ ၾကီးျမင့္ျခင္း ျပႆနာ တုိ႕ေၾကာင့္ ကေလးမ်ား ေက်ာင္းရိပ္သို႕ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိ ႏိုင္ရန္ အလွမ္း ကြာေ၀း လ်က္ ရွိေန ပါသည္။

လက္ရွိ လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အေရးေပၚ လိုအပ္ခ်က္မ်ား
ရြာတိုင္း လူတိုင္းအတြက္ မရွိမျဖစ္ အေရးေပၚ လိုအပ္ခ်က္မွာ ဆန္ႏွင့္ ေသာက္ေရ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္ထပ္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားမွာ အမိုးအကာ၊ တာရွည္ခံ အစားအေသာက္ ႏွင့္ ဖိနပ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ဖိနပ္စီး ထားေသာ ဒုကၡသည္ မရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိ ရပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ မ်ား၏ ေျခေထာက္မွာ သံစူးျခင္း၊ သံျပားရွျခင္း၊ ဆူးစူးျခင္းတို႔ မၾကာခဏ ခံစားရေလ့ ရွိသည့္ အတြက္ ဖိနပ္ကို မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေသာ အရာတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ ရပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ အဓိက လိုအပ္ခ်က္ မ်ားမွာ
(၁) ဆန္နဲ႕ ျပန္လည္ ထြန္ယက္ စိုက္ပိ်ဳးႏိုင္ဖို႕ ဆားငံေရ ဒဏ္ခံ မ်ိဳးစပါး
(၂) ေသာက္ေရ
(၃)အမိုးအကာ
(၄)ဖိနပ္
(၅) တာရွည္ခံ အစားအစာႏွင့္ ဆီ၊ ဆား၊ ျငဳပ္၊ ၾကက္သြန္.... စသည္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။




(ဆက္လက္ ေဖာ္ျပ ပါဦးမည္)

ျမန္မာ ျပည္တြင္းတြင္ ပထမ အၾကိမ္ လွဴဒါန္း ၿပီးစီး ခဲ့မႈ အစုစု မွတ္တမ္း

ထိုင္းျမန္မာ ေလမုန္တိုင္းေဘး ကူညီေရး ေကာ္မတီမွ ေပးပို႕ လွဴဒါန္းေသာ ပစၥည္းမ်ားကို မုန္တိုင္းဒဏ္ကို အဆိုး၀ါးဆံုး ခံစား ခဲ့ၾက ရေသာ ျမိဳ႕နယ္မ်ား ထဲမွ ဘိုကေလး ျမိဳ႕နယ္၊ ေျမာင္းျမ ျမိဳ႕နယ္၊ ၀ါးခယ္မ ျမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ကြမ္းျခံကုန္း ျမိဳ႕နယ္တို႕သို႕ ျဖန္႕က်က္ စီးဆင္း လွဴဒါန္း ခဲ့ရာ အေသးစိတ္ စာရင္းမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖစ္ပါသည္။

ဘုိကေလး ျမိဳ႕နယ္ ထဲမွာ လွဴဒါန္း ခဲ့ေသာ ရြာေပါင္း (၁၅) ရြာ
ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ေက်းရြာမ်ားႏွင့္ အလွဴစာရင္း

ငယ္သူေက်းရြာ
ဆန္ - ၈ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၆ ထုပ္
ဖ်ာ - ၅ စည္း

သင္ေပါင္းေက်ာင္း (ေရႊျပည္ေအးရြာ)
ဆန္ - ၈ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္+ သကၤန္း ၃
အစားအေသာက္ - ၁၆ ထုပ္
ဖ်ာ - ၅ စည္း

လပိုင္းကၽြန္း (အေရွ႕)
ဆန္ - ၆ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၀ ထုပ္ အစားအေသာက္ - ၁၀ ထုပ္
ဖ်ာ - ၃ စည္း

ဧရာတန္း ေျခာက္ကြက္ (အေရွ႕တန္း)
ဆန္ - ၄ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၈ ထုပ္
ဖ်ာ - ၃ စည္း

ငွက္သိုက္
ဆန္ - ၆ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၆ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၆ ထုပ္
ဖ်ာ - ၅ စည္း

ငါးကြက္ရြာ
ဆန္ - ၆ အိတ္
အ၀တ္ - ၂၀ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၂၀ ထုပ္
ဖ်ာ - ၇ စည္း

လမုကိုင္း
ဆန္ - ၄ အိတ္
အ၀တ္ - ၈ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၈ ထုပ္
ဖ်ာ - ၃ စည္း

ဇမၺဴေအး
ဆန္ - ၃ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၀ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၀ ထုပ္
ဖ်ာ - ၄ စည္း

ေျခာက္ကြက္ရြာ
ဆန္ - ၆ အိတ္
အ၀တ္ - ၂၀ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၂ ထုပ္
ဖ်ာ - ၄ စည္း

ေရ၀င္ဥတို
ဆန္ - ၃ အိတ္
အ၀တ္ - ၆ ထုပ္
အစားအေသာက္ + ဆပ္ျပာ - ၁၆ ထုပ္
ဖ်ာ - Nil

ဥတို
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၄ ထုပ္ + ဆပ္ျပာ
ဖ်ာ - Nil

ဖိုးတီကြဲ
ဆန္ - ၈ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၀ ထုပ္
ဖ်ာ - ၅ စည္း

ရြာသာယာ
ဆန္ - ၄ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၈ ထုပ္
ဖ်ာ - ၃ စည္း

စာျဖဴစု
ဆန္ - ၅ အိတ္
အ၀တ္ - ၁၄ ထုပ္
အစားအေသာက္ - ၁၀ ထုပ္
ဖ်ာ - ၃ စည္း


ဆန္ စုစုေပါင္း ၈၁ အိပ္
ေက်ာ္ဇံေက်ာင္း ၂ အိတ္
တိပိဋက ေက်ာင္း တြင္ခ်န္ ၅ အိတ္
လမ္းရွိရြာေလးမ်ားေ၀ ၃ အိတ္

၀ါးခယ္မ- အ၀တ္အစား ၄၀အိတ္
ေျမာင္းျမ- အ၀တ္အစား ၄၀ အိတ္
ကြမ္းျခံကုန္း- အ၀တ္အစား ၅၀ အိတ္
(သည္ ျမိဳ႕နယ္ သံုးျမိဳ႕နယ္တြင္ လွဴဒါန္းမႈ စာရင္း အေသးစိတ္ မၾကာမီ ေစာင့္ေမွ်ာ္ ဖတ္ရႈ ႏိုင္ပါမည္။)

က်န္သည့္ အလွဴပစၥည္း မ်ားကို ဘိုကေလးျမိဳ႕ ေက်ာ္ဇံေထရ၀ါဒ စာသင္တိုက္ႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ တိပိဋက ဓရ ေက်ာင္းမ်ားက ဦးစီးၿပီး ဆက္လက္ ျဖန္႕ခ်ီ လွဴဒါန္းသြားမည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း…

၂ညအိပ္ ၃ရက္ခရီး အတြက္ လမ္းစရိတ္ႏွင့္ ကားစရိတ္
TownAce ပစၥည္းတင္ - 135,000
14 feet Canter *2 - 600,000
ဘုန္းဘုန္းကားခ - 1 day ၁ သိန္း * 3 - 300,000
TownAce လူစီး - 1 day ၁ သိန္း * 3 - 300,000
စက္ေလွခ + ဆီဖိုး - 96,000
Volunteer ခရီးစားရိတ္ အေယာက္ ၁၅ ေယာက္ - 64,000
Total 1,495,000
တျခားစားရိတ္
-donation to the monasteries on the way 10000 each
-$100 donated to ေက်ာ္ဇံေက်ာင္း
ေဆးေသတၲာ သံုးထုပ္ လမ္းခရီးတေလွ်ာက္ ကုသေပးခဲ့ၿပီး က်န္ေဆးေသတၲာ ၂ထုပ္ကို ေက်ာ္ဇံ ေထရ၀ါဒ စာသင္တုိက္တြင္ လည္းေကာင္း၊ က်န္ေဆးေသတၲာ သံုးထုပ္ကို ရန္ကုန္ျမိဳ႕ တိပိဋက ဓရ ေက်ာင္းတိုက္တြင္ လည္းေကာင္း အပ္ႏွံ လွဴဒါန္း ထားခဲ့ၿပီး လူနာမ်ားကို ဆက္လက္ ကုသ လွဴဒါန္း ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဆက္လက္ၿပီး အလွဴ မွတ္တမ္းမ်ားကို တင္ျပ သြားဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။

Wednesday, June 4, 2008

Received Donation till to 3 June 2008

Read this doc on Scribd: Update list of donation

အလႉရွင္အေပါင္း ႏွင့္တကြ စာရႈသူ မ်ား အားလံုး သာဓု အႏု ေမာဒန ာေခၚဆိုၾက ပါကုန္၊

ေစတနာရွင္ အလႉရွင္မ်ား ခင္ဗ်ား

ထိုင္းျမန္မာ ေလေဘးကူညီေရး ေကာ္မတီ ဧ။္ ပထမ အႀကိမ္ လႉဒါန္းမႈ အစီအစဥ္ တို႕ကို စတင္ ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါသည္၊ ေစတနာ ရွင္မ်ား ဧ။္ အလွဴ ပစၥည္း မ်ားအား ျမန္မာျပည္ တြင္းရွိ ေလးစား အားထား ႏိုင္ေသာ အစု အဖြဲ႕ မ်ားမွ တဆင့္ ျဖတ္သန္း စီးဆင္း မည္ဟု ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းစဥ္ ကတည္းက အစီရင္ခံ တင္ျပ ထားသည္႕ အတိုင္း ျမန္မာ ျပည္တြင္းမွ တိပိဋက ဓရ ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီး ဦး၀ံသပါလမွ ႀကီးမွဴး ဦးေဆာင္ ျဖန္႕ေ၀ ေပးလႉမည္ ျဖစ္ပါသည္၊ လွဴဒါန္းမႈ တြင္း ပါ၀င္ ပစၥည္း စုစုေပါင္းမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖစ္ပါသည္၊

“နာဂစ္မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး” ပစၥည္းပို႕စာရင္း (အနိမ့္ဆံုး ခန္႕မွန္းတန္ဖိုးမ်ား)

ရက္စြဲ ၊ ၊ ၂၁။ ၅။၂၀၀၈
ကားနံပါတ္၊ ၊ ၈၂-၂၈၉၆ (ပထမအႀကိမ္)

(၁) အစားအေသာက္ပစၥည္းမ်ိဳးစံု (၂၅) ပံုး (၁၀၀၀ x ၂၅ = ၂၅၀၀၀ ဘတ္)

(၂) အ၀တ္အထည္ (စက႕ဴပံုး။ အိတ္မ်ိဳးစံု) (၁၉၁) ပံုး (၇၅ x ၁၂၀ ဂ ၁၉၁ = ၁၇၁၉၀၀၀ ဘတ္)

(၃) ေဖ်ာ္ရည္ဗူးမ်ိုးစံု (၉) ပံုး ( ၅၀၀ x ၉ = ၄၅၀၀ ဘတ္)

(၄) ဆန္အိတ္ (၂၅ ကီလိုဂရမ္ အိတ္) (၈၀) အိတ္ (၉၀၀ x ၈၀ = ၇၂၀၀၀ ဘတ္)

(၅) ဖန္ခြက္မ်ိဳးစံု (၃) ပံုး ( ၅၀၀ x ၃ = ၁၅၀၀ ဘတ္)

(၆) ဖ်ာစည္း (၂) စည္း ( ၂၀၀၀ x ၂ = ၄၀၀၀ ဘတ္)

(၇) ေစာင္မ်ိဳးစံု (၂) အိတ္ ( ၁၀၀ x ၃၀ x ၂ = ၆၀၀၀ ဘတ္)

(၈) ေရသန္႕ဘူးမ်ိဳးစံု (၄၀)အိတ္ (၁၆၀ x ၄၀ = ၆၄၀၀ ဘတ္)

စုစုေပါင္း (၃၅၂) အိတ္ (ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ ၁ သန္း ၈ သိန္း ေက်ာ္ဖိုးျဖစ္ပါသည္)

အထက္ပါကာလတန္ဖိုးမ်ားသည္ အနိမ့္ဆံုးထား တြက္ခ်က္ ထားေသာ ခန္႕မွန္းေျခ တန္ဖိုးမ်ား သာျဖစ္ပါသည္၊ အမွန္ တကယ္ တန္ဖိုး မ်ားသည္ ခန္႕မွန္း ေျခထက္ ႏွစ္ဆ မက ပိုႏိုင္ ပါသည္၊

“နာဂစ္မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး” ပစၥည္းပို႕စာရင္း
ရက္စြဲ ၊ ၊ ၂၂။ ၅။၂၀၀၈
ကားနံပါတ္၊ ၊ ၈၁-၁၆၉၀ (ဒုတိယအႀကိမ္)

(၁) MAMA (ေခါက္ဆြဲေျခာက္) (၆၅) ပံုး ( ၇၅၀ x ၆၅ = ၄၈၇၅၀ ဘတ္)

(၂) ေဆး၀ါး (၈) ပံုး ( ၄၀၀၀ x ၈ = ၃၂၀၀၀ ဘတ္)

(၃) အ၀တ္အထည္ (စကၠဴပံုး) (၁၇၈) ပံုး (၇၅ x ၁၂၀ x ၁၇၈ = ၁၆၀၂၀၀၀ ဘတ္)

(၄) အ၀တ္အထည္ (အိတ္က်ား) (၁၂) အိတ္ (၇၅ x ၂၅၀ x ၁၂ = ၂၂၅၀၀၀ ဘတ္)

(၅) အ၀တ္အထည္ (ေျမြေရခြံအိတ္) (၃) အိတ္ (၇၅ x ၂၀၀ x ၃ = ၄၅၀၀၀ ဘတ္)

(၆) ဆပ္ျပာ။ သြားတိုက္ေဆး ။ အသံုးအေဆာင္ (၁၁) ပံုး (၁၀၀၀ x ၁၁ = ၁၁၀၀၀ ဘတ္)

စုစုေပါင္း (၂၇၇) အိတ္ (ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ ၁သန္း။ ၉သိန္း။ ၆ေသာင္း။ ၃ေထာင္။ ၇ရာ။ ၅၀ ဘတ္ေက်ာ္ဖိုးျဖစ္ပါသည္)
အထက္ပါကာလတန္ဖိုးမ်ားသည္ အနိမ့္ဆံုး ထား တြက္ခ်က္ ထားေသာ ခန္႕မွန္းေျခ တန္ဖိုးမ်ား သာျဖစ္ ပါသည္၊ အမွန္ တကယ္ တန္ဖိုးမ်ားသည္ ခန္႕မွန္း ေျခထက္ ပိုႏိုင္ ပါသည္၊

ထို႕အျပင္ အဆိုပါ အလွဴပစၥည္းမ်ားကို ဘန္ေကာက္မွ မဲေဆာက္ထိ ကားတစ္စီးစာ ဘတ္ တစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ (ပထမ အၾကိမ္တြင္ ကား အလွဴရွင္ ရရွိေသာေၾကာင့္ ကုန္က် စရိတ္ မရွိ)၊ မဲေဆာက္မွ ျမ၀တီထိ သယ္ယူစရိတ္ စုစုေပါင္း တစ္ေသာင္း ရွစ္ေထာင့္ ငါးရာဘတ္၊ ျမ၀တီ္မွ ရန္ကုန္ထိ သယ္ယူရာ (ထိုင္းကား ၂စီးစာကို ျမန္မာ ကုန္ကား တစ္စီး ထဲတြင္ ဆံ့ေအာင္ တင္ေသာေၾကာင့္) ကားခ ဘတ္ ေလးေသာင္းခြဲ၊ ရန္ကုန္မွ ေလေဘးသင့္ ေဒသ မ်ားသို႕ လြယ္ကူ လွ်င္ျမန္စြာ ပို႕ေဆာင္ စီးဆင္း လွဴဒါန္း ႏိုင္ေစရန္ လိုအပ္ေသာ ကားႏွင့္ ေလာင္စာဆီ တို႕ အတြက္ က်ပ္ေငြ ၁၂သိန္း ၅ေသာင္း တိတိ တို႕ ကုန္က်ၿပီး ျဖစ္ပါေၾကာင္း...


အလႉရွင္အေပါင္း ႏွင့္တကြ စာရႈသူ မ်ား အားလံုး သာဓု အႏု ေမာဒန ာေခၚဆိုၾက ပါကုန္၊

တတိယအၾကိမ္ ပို႕ေဆာင္ လွဴဒါန္းမႈ အထေျမာက္ ေစရန္ ယာဥ္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ အပါအ၀င္ လိုအပ္သည္ မ်ားကို လွဴဒါန္း လိုပါက အခ်ိန္မေရြး ဆက္သြယ္ ႏိုင္ပါေၾကာင္း အေၾကာင္း ၾကားအပ္ ပါသည္။

ထိုင္းျမန္မာေလေဘးကူညီေရးေကာ္မတီ(ယာယီ)
ထိုင္းႏိုင္ငံ

Respected Donors

The first part of the donation process undertaken by the Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims has successfully been implemented on the date of May 21st and 22nd, 2008. As we have already reported, Venerable Vamsapala (Tipitakadara) is going to distribute the donations to the victims inside Burma. All of the materials that constitute the first donation are listed and their values are as follows:

Donated materials and values

Date: : 21st May, 2008.
Car No. 82-2896 (1st time)

(1) Several kinds of food (25) packages (1000 THB * 25 = 25,000 THB)
(2) Clothes (191) packages (75 THB * 120 * 191 = 1,719,000 THB)
(3) Juice (9) packages (500 THB * 9 = 4,500 THB)
(4) Rice (25 Kilograms) (80) packages (900 THB * 80 = 72,000 THB)
(5) Glasses (3) packages (500 THB * 3 = 1,500 THB)
(6) Mats (2) package (2000 THB * 2 = 4,000 THB)
(7) Blankets (2) packages (100 THB * 30 * 2 = 6,000 THB)
(8) Drinking water (40) packages (160 * 40 = 6,400 THB)

(Total value is over 1,838,400 Baht in Thai currency)

The above prices are merely estimates at the lowest values. The actual price might be more than estimated values.

Donated materials and values

Date : : 22nd May, 2008.
Car No. 81-1690 (2nd time)

(1) Several kinds of food (65) packages (750 THB * 65 = 48,750 THB)
(2) Medicine (8) packages (4000 THB * 8 = 32,000 THB)
(3) Clothes (paper boxes) (178) packages (75 THB * 120 * 178 = 1,602,000 THB)
(4) Clothes (plastic bags) (12) packages (75 THB * 250 * 12 = 225,000 THB)
(5) Clothes (White bags) (3) packages (75 THB * 200 * 3 = 45,000 THB)
(6) Toiletries, e.g. soap, toothpaste, (11) packages (1000 THB * 11 = 11,000 THB)

(Total value is over 1,963,700 Baht in Thai currency)

The above prices are merely estimates at the lowest values. The actual price might be more than estimated values.

Let the donors be given merit for their donations!

Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims
(Temporary committee)

รายงานการบริจาคสิ่งของถึงมือผู้ประสบภัยนาร์กีสแล้ว

เรียนผู้มีจิตศรัทธาทุกท่านทราบ

วันที่ 2 มิถุนายน 2551 สิ่งของบริจาคได้เดินทางไปถึงเมืองย่างกุ้ง และวันที่ 3 มิถุนายน 2551 เวลา 6.00 น. สิ่งของได้ส่งไปถึงมณฑลอิระวดีในพื้นที่ประสบภัยนาร์กีส และได้ดำเนินการแจกจ่ายสิ่งของให้กับผู้ที่ประสบภัยในบริเวณดังกล่าวแล้ว โดยประสานกับท่านวูมต๊ะป๋าละ(ติ๊ปิ๊ตั๊กก๊ะตะระ) โดยวัตถุประสงค์ของคณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลนนาร์กีส คือการเป็นสื่อกลางในการรับบริจาคสิ่งของต่างๆ จากผู้มีจิตศรัทธาสู่ประชาชนผู้ประสบภัยนาร์กีส (จากรากหญ้าสู่รากหญ้า) โดยไม่ผ่านรัฐบาลทหารพม่า เนื่องจากไม่มั่นใจในระบบการจัดการอันไม่โปร่งใส และจากการขนส่งสิ่งของบริจาคโดยรถบรรทุก 10 ล้อ เพื่อเดินทางไปสู่พื้นที่ประสบภัยนาร์กีสนั้น ตลอดการเดินทางต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูงมาก ทางคณะกรรมการฯจึงมีความเห็นว่าจะของดการรับบริจาคสิ่งของ และเปิดรับบริจาคเฉพาะเงินโดยโอนผ่านทางบัญชีธนาคารเท่านั้น เพื่อนำไปจัดซื้อเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต เช่นน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องสูบน้ำเค็มออกจากบ่อหรือที่กักเก็บ และใช้สำหรับซื้อภาชนะสำหรับกักเก็บน้ำสำหรับผู้ประสบภัย ซึ่งกำลังเป็นที่ต้องการอย่างมากต่อไป

ขอให้ผู้บริจาคได้รับอานิสงส์ผลบุญจากการบริจาคครั้งนี้ด้วยเทอญ

คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน

Tuesday, June 3, 2008

รายงานสิ่งของที่ได้รับบริจาค

เรียนผู้บริจาคที่เคารพ
ในช่วงแรกของการดำเนินการต่อสิ่งของที่ได้รับบริจาคภายใต้การรับผิดชอบของ คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน วันที่ 21 และ 22 พฤษภาคม 2551 ที่ทางคณะฯได้รายงานไปแล้วนั้น ท่านวูมต๊ะป๋าละ(ติ๊ปิ๊ตั๊กก๊ะตะระ) ได้เดินทางไปแจกจ่ายสิ่งของบริจาคให้กับผู้ประสบภัยในประเทศพม่า สิ่งของทั้งหมดรวมถึงมูลค่าดังปรากฎในรายการดังต่อไปนี้

สิ่งของที่บริจาคและมูลค่า
วันที่ 21 พ.ค. 2551
รอบที่ 1 หมายเลขทะเบียนรถ 82-2896

1.อาหารหลายชนิด 25 ห่อ (1,000บาท*25=25,000บาท)
2.เสื้อผ้า 191 ห่อ (75บาท*120*191=1,719,000บาท)
3.น้ำผลไม้ 9 ห่อ (500บาท*9=4,500บาท)
4.ข้าวสาร (25 กิโลกรัม) 80 ห่อ (900บาท*80=72,000บาท)
5.แก้ว 3 ห่อ (500บาท*3=1,500บาท)
6.เสื่อ 2 ห่อ (2,000บาท*2=4,000บาท)
7.ผ้าห่ม 2 ห่อ (100บาท*30*2=6,000บาท)
8.น้ำดื่ม 40 ห่อ (160*40=6,400บาท)
รวมมูลค่ากว่า 1,838,400 บาท
มูลค่าสิ่งของข้างต้นประมาณค่าราคาต่ำสุดเพียงเท่านั้น ราคาจริงอาจจะมากกว่าที่ประมาณไว้

สิ่งของที่บริจาคและมูลค่า
วันที่ 22 พ.ค. 2551
รอบที่ 2 หมายเลขทะเบียนรถ 81-1690

1.อาหารหลายชนิด 65 ห่อ (750บาท*65=48,750บาท)
2.ยารักษาโรค 8 ห่อ (4,000บาท*8=32,000บาท)
3.เสื้อผ้า(บรรจุกล่องกระดาษ) 178 ห่อ (75บาท*120*178=1,602,000บาท)
4.เสื้อผ้า(บรรจุถุงพลาสติก) 12 ห่อ (75บาท*250*12=225,000บาท)
5.เสื้อผ้า(บรรจุถุงสีขาว) 3 ห่อ (75บาท*200*3=45,000บาท)
6.เครื่องอาบน้ำต่างๆ เช่น 11 ห่อ (1,000บาท*11=11,000บาท)
สบู่, ยาสีฟัน
รวมมูลค่ากว่า 1,963,700 บาท
มูลค่าสิ่งของข้างต้นประมาณค่าราคาต่ำสุดเพียงเท่านั้น ราคาจริงอาจจะมากกว่าที่ประมาณไว้

ขอให้ผู้บริจาคได้รับอานิสงส์ผลบุญจากการบริจาคครั้งนี้ด้วยเทอญ

คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน

Monday, June 2, 2008

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြင္း ပထမ အၾကိမ္ လွဴဒါန္းမႈ

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေလမုန္တိုင္းသင့္ ေဒသအတြင္းသို႔ အလွဴပစၥည္းမ်ား ပို႔ေဆာင္လႉဒါန္းရာတြင္ Pilot Operation ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးစီး ၿပီးေနာက္ ပထမအႀကိမ္ ပို႕ေဆာင္လွဴဒါန္းမႈအျဖစ္ First Operation စတင္ရန္ အလွဴ ပစၥည္းမ်ား သိုေလွာင္ရာ ခန္းမအတြင္းမွ အလွဴပစၥည္းမ်ားကို ခ်စ္ေသာ ျမန္မာျပည္ (Dear Burma) ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ မဟာခ်ဳိင္ၿမိဳ႕မွ ေစတနာရွင္ ျမန္မာ အလုပ္သမား မ်ားက ကုန္ကားမ်ားေပၚသို႕ စနစ္တက် ၀ိုင္း၀န္း တင္ေဆာင္ ေနၾကစဥ္



ဒုကၡသည္မ်ားကိုကူညီႏိုင္ရန္အတြက္ ပစၥည္းအား ေငြအားမ်ားျဖင့္ ေထာက္ပံ့လွဴဒါန္းၾကေသာ အလွဴရွင္ မ်ားအား ၎ ၊ အဖက္ဖက္မွ လုပ္အားဒါန အျဖစ္ ၀ိုင္း၀န္း ကူညီ ၾကေသာ ခ်စ္ေသာ ျမန္မာျပည္ (Dear Burma) ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားမ်ား ႏွင့္ ေစတနာရွင္ မ်ားအား၎ ၊ ပစၥည္း သိုေလွာင္ရန္ အတြက္ ေနရာခန္းမ အသံုးျပဳခြင့္ ေပးေသာ Student Christian Center မွတာ၀န္ ရွိသူမ်ား အား၎ ၊ ကားအလွဴရွင္ မ်ားအား၎ အထူး ေက်းဇူးတင္ ရွိပါေၾကာင္း …....

ထိုအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းသို႕ ပို႕ေဆာင္ရာ လမ္းတေလွ်ာက္တြင္ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမႊ႕ေအာင္ ကူညီ ေပးၾကေသာ သူမ်ားႏွင့္ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ အေရာက္တြင္ ထိုင္းကုန္ကား သံုးစီး ေပၚမွ ပစၥည္း မ်ားကို ျမန္မာ ကုန္ကားမ်ား ေပၚသို႕ ေျပာင္းေရႊ႕ တင္ေဆာင္ ရာတြင္ ကူညီ ခဲ့ၾကေသာ ေတာရ ေက်ာင္းမွ ဆရာေတာ္ သံဃာေတာ္ မ်ားႏွင့္ တပည့္ ဒကာ ဒကာမ အေပါင္း ကိုလည္း အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ……. ညစာ မသံုး ေဆာင္ ရေသာ သံဃာ ေတာ္မ်ား ျဖစ္လ်က္ ကုန္စည္ မ်ားကို ပင္ပင္ ပန္းပန္း ကူညီ သယ္ပို႕ ခဲ့ေသာ အရွင္ သူျမတ္ မ်ားကို အထူး ဦးခုိက္ ၾကည္ညိဳ ေလးျမတ္စြာ ဦးတင္ လိုက္ပါသည္ ဘုရား။



အလွဴပစၥၫ္းမ်ား ရန္ကုန္ျမိဳ႕ တိပိဋက ဓရ ေက်ာင္းတိုက္သို႕ ဆိုက္ေရာက္လာစဥ္



လွဴဒါန္းၿပီးစီးမႈ အစုစုကို သာဓု အႏု ေမာဒနာ ေခၚဆိုႏိုင္ရန္ တင္ျပျခင္း

ထိုင္းျမန္မာ ေလမုန္တိုင္းေဘး ကူညီေရး ေကာ္မတီမွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြင္းသို႕ အလွဴေငြနဲ႕ ပစည္း လႊဲေျပာင္းေပးအပ္မႈ အစုစု တို႕ကို ေမလ ၁၄ ရက္ေန႕ တည္းက Pilot Operation အျဖစ္ စတင္ခဲ့ရာ လွဴဒါန္း ၿပီးစီးမႈ အစုစုကို ေအာက္ပါအတိုင္း စာရင္းျပဳစု မွတ္တမ္းတင္ အပ္ပါသည္။ အလွဴရွင္ မ်ားသာမက အားလံုး သာဓု အႏုေမာဒနာ ေခၚဆိုႏိုင္ၾကပါသည္။

• ရန္ကုန္ တိပိဋက ဓရေက်ာင္းတုိက္ ကားအသံုးျပဳရန္ စက္သံုးဆီ ၀ယ္ရန္ ဘတ္ေငြ ၂ေသာင္း တိတိ
• မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ ေဒသမ်ားမွ သံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ သဃၤန္း အစံု (၅၀)၊ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ ေဒသ ျဖစ္ေသာ ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလးျမိဳ႕နယ္ ေထာ္ပိုင္ရြာႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ရြာမ်ားမွ ေသာက္ေရကန္ မ်ားကို ျပန္လည္ ဆယ္ဖို႕ ျပဳျပင္ရန္၊ ေရစုပ္စက္ႏွင့္ မီးစက္တြဲလ်က္ က်ပ္ေငြ (ငါးသိန္း) + စက္သံုးဆီ၊ မရမ္းကုန္းျမိဳ႕နယ္ ဇြဲစံုရွိ ၀ါးေက်ာင္းဆရာေတာ္ ဦး ဂဏိသရဧ။္ ေက်ာင္း အမိုး ျပဳျပင္ရန္ က်ပ္ေငြ တစ္သိန္းတိတိ တို႕ အားလံုး အတြက္ စုစုေပါင္း ဘတ္ေငြ ၃ေသာင္း



ေရဗန္ ေသြးလွဴရွင္ အသင္းမွ ဦးစီး လုပ္ကိုင္ေနေသာ ၀မ္းေရာဂါ ကာကြယ္ရန္ ယင္လံု အိမ္သာ ေဆာက္လုပ္ေရး ပေရာဂ်က္သို႕ က်ပ္ေငြ သံုးသိန္းတိတိ
• အလွဴရွင္မ်ား လွဴဒါန္းေသာ အစားအစ ာ၊ အ၀တ္၊ ေဆး၀ါး၊ လူသံုးကုန္ မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ေပးပို႕ လွဴဒါန္းၿပီးပါေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။



မည္သည့္ေနရာမ်ားတြင္ မည္မွ် ေလာက္ ပ်က္စီးၿပီး မည္မွ်ေလာက္ လွဴဒါန္းမွ အပိုအလို မရွိ လံုေလာက္ အဆင္ ေျပမည္ကို သိရွိ ေစရန္ ထိုင္းျမန္မာ ေလမုန္တိုင္းေဘး ကယ္ဆယ္ ကူညီ ေရး ေကာ္မတီမွ အစမ္း သြားေရာက္ ေလ့လာမႈ ျပဳရင္း လိုအပ္သည္ မ်ားကို အၾကိဳ လွဴဒါန္းမႈ ျပဳရာတြင္ ေငြေၾကး၊ အစား အေသာက္ႏွင့္ ေဆး၀ါးမ်ား၊ အမ်ိဳးသမီး အသံုး အေဆာင္ ပစည္း မ်ား ကိုသာ ပဏာမ အျဖစ္ လွဴဒါန္း ႏိုင္ခဲ့ရာ မုန္တိုင္း အၿပီး တတိယ ရက္သတၲပတ္ မွာတြင္ ပင္ ပထမ ဦးဆံုး ေရာက္ရွိ လာေသာ ကူညီေရး အဖြဲ႕ကို ၀မ္းသာ မ်က္ရည္ မ်ားျဖင့္ ၾကိဳဆို ၾကေသာ ရြာသူရြာသား မ်ားကို ပံုပါ အေျခအေန အတိုင္း ေတြ႕ျမင္ ရစဥ္။ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ရစရာ၊ ေကာက္ယူ စရာ မက်န္ ေလာက္ေအာင္ ပ်က္စီး ရံုသာမက ဆားငန္ေရ ၀င္ကုန္ေသာ လယ္မ်ားကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ စိုက္ပ်ိဳး ႏုိင္ျခင္း မရွိေတာ့ ေသာေၾကာင့္ ဒုကကို ရင္စည္း ခံေနရ ရွာေသာ ရြာသူ ရြာသား မ်ားဧ။္ ဘ၀ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အတြက္ အလွဴမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ လွဴဒါန္း ႏိုင္ၾက ပါသည္။

Pilot Donation Program Report

Having reported that we would start our donation processing on the date of May 14th, the Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims has since successfully managed to implement the program on that intended date. To provide the donors with a full account of where their donations have been utilized, all of the materials that constitute the pilot donation program are listed and their values are as follows:

(1) Use of Tipidaka monastery’s car and car fuel for relocation of materials

= 20,000 THB.

(2.1) 50 pairs of Robes for the monks who have been affected by cyclone in the disaster area.

(2.2) Fuel, water pumps and electric engines to repair sanitation lakes from Htaw Pai village and other villages from the disaster affected Bokalay township area, in the Irrawaddy delta area. (500,000 Kyats)

(2.3) Repair of the Zwezone monastery roof of Venerable Ganissara from Mayangone township, Rangoon. (100,000 Kyats)

= A total of 30,000 THB was donated.

(3) Construction of toilets: project organized by Raven blood donors club

= 300,000 Kyats, equivalent to 8,610 THB.

(4) Food, clothes and medicine were also donated.

Our pilot operation has been implemented to clearly record where, how much / how many donations will be needed for the affected areas. The above donations, although limited, were distributed and were part of the first delivery of aid from any organization to that area. Evidence to prove this can be seen in these pictures and our team even witnessed the cyclone victims shedding tears of relief after the arrival of aid after three weeks of disaster. Thus, to support the victims who have lost their loved ones and livelihoods and even help them to start rebuilding their lives after so much devastation, we encourage and hope that all donors can continue providing donations for those victims as much as they want or are able to do so.

Let the donors be given merit for their donation!

Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims
(Temporary committee)

รายงานการจัดสรรเงินบริจาค

เรียนผู้มีจิตศรัทธาทุกท่านทราบ

รายงานการจัดสรรสิ่งที่ได้รับบริจาคที่คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน เริ่มมาตั้งแต่วันที่ 14 พฤษภาคม 2551 โดยความตั้งใจเพื่อให้ผู้บริจาคได้รับทราบว่าสิ่งที่ได้บริจาคนั้นได้ถูกส่งไปยังที่ซึ่งได้ใช้เป็นประโยชน์ โดยมูลค่าของสิ่งของที่ใช้ในการฟื้นฟูและจัดหาอุปกรณ์ดังปรากฏในรายการดังต่อไปนี้

1. ใช้สำหรับพาหนะและเชื้อเพลิงเพื่อเดินทางสู่วัดติปิตะกะในการขนส่งสิ่งของบริจาค
มูลค่า 20,000 บาท
2. จัดซื้อจีวรสำหรับพระสงฆ์ที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลนนาร์กีสในพื้นที่ประสบภัย 50 ชุด
- ค่าน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องสูบน้ำและเครื่องยนต์ไฟฟ้า สำหรับการซ่อมแซมระบบสุขาภิบาลในทะเลสาบ จากหมู่บ้านทอไปและหมู่บ้านอื่นๆจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในเมืองโบกาเล ในสันดอนสามเหลี่ยมของแม่น้ำอิระวดี มูลค่า 500,000 จ๊าต
- ใช้ซ่อมแซมหลังคาวัดสวยส่งของท่านกะนิดตะหระจากเมืองมะยางกุง ย่างกุ้ง มูลค่า 100,000 จ๊าต
รวมเป็นเงินบริจาคไปทั้งสิ้น 30,000 บาท
3. ใช้ในการก่อสร้างห้องสุขา โดยการจัดการโครงการของเรวันบลัดโดเนอคลับ (Raven blood donors club) มูลค่า 300,000 จ๊าต หรือเท่ากับ 8,610 บาท
4. อาหาร, เสื้อผ้า และยารักษาโรค ได้บริจาคเรียบร้อยแล้ว

ข้อมูลดังกล่าวได้บันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าได้ใช้เงินบริจาคเพื่อที่ไหน เท่าไหร่ และอย่างไร ถึงแม้ว่าจะมีข้อจำกัดในการแบ่งสันและการขนส่งในครั้งแรกเนื่องจากมีหลายองค์กรในพื้นที่ หลักฐานในการพิสูจน์สามารถดูได้จากภาพและทีมงานของเราได้พบเห็นคือ เหยื่อไซโคลนได้ปลดปล่อยน้ำตาออกมาหลังจากได้รับความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์หลังจากภัยพิบัติแล้ว 3 สัปดาห์ ดังนั้นการสนับสนุนเหยื่อที่ต้องสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักของเขาและการดำรงชีวิต และการช่วยเหลือพวกเขาในการเริ่มต้นการสร้างชีวิตอีกครั้งหนึ่งหลังจากการถูกทำลายล้างอย่างมากจึงมีความจำเป็น พวกเราขอให้กำลังใจและหวังว่าผู้บริจาคทุกท่านจะสามารถให้การบริจาคต่อไปสำหรับเหยื่อผู้ประสบภัยเท่าที่พวกเขาต้องการหรือเท่าที่สามารถจะทำได้


ขอให้ผู้บริจาคได้รับอานิสงส์ผลบุญจากการบริจาคครั้งนี้ด้วยเทอญ

คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน

Donation on 1 June 2008

Donation list till 1 June 2008

Read this doc on Scribd: Update list of donation