အလႉရွင္အေပါင္း ႏွင့္တကြ စာရႈသူ မ်ား အားလံုး သာဓု အႏု ေမာဒန ာေခၚဆိုၾက ပါကုန္၊

ေစတနာရွင္ အလႉရွင္မ်ား ခင္ဗ်ား

ထိုင္းျမန္မာ ေလေဘးကူညီေရး ေကာ္မတီ ဧ။္ ပထမ အႀကိမ္ လႉဒါန္းမႈ အစီအစဥ္ တို႕ကို စတင္ ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါသည္၊ ေစတနာ ရွင္မ်ား ဧ။္ အလွဴ ပစၥည္း မ်ားအား ျမန္မာျပည္ တြင္းရွိ ေလးစား အားထား ႏိုင္ေသာ အစု အဖြဲ႕ မ်ားမွ တဆင့္ ျဖတ္သန္း စီးဆင္း မည္ဟု ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းစဥ္ ကတည္းက အစီရင္ခံ တင္ျပ ထားသည္႕ အတိုင္း ျမန္မာ ျပည္တြင္းမွ တိပိဋက ဓရ ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီး ဦး၀ံသပါလမွ ႀကီးမွဴး ဦးေဆာင္ ျဖန္႕ေ၀ ေပးလႉမည္ ျဖစ္ပါသည္၊ လွဴဒါန္းမႈ တြင္း ပါ၀င္ ပစၥည္း စုစုေပါင္းမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖစ္ပါသည္၊

“နာဂစ္မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး” ပစၥည္းပို႕စာရင္း (အနိမ့္ဆံုး ခန္႕မွန္းတန္ဖိုးမ်ား)

ရက္စြဲ ၊ ၊ ၂၁။ ၅။၂၀၀၈
ကားနံပါတ္၊ ၊ ၈၂-၂၈၉၆ (ပထမအႀကိမ္)

(၁) အစားအေသာက္ပစၥည္းမ်ိဳးစံု (၂၅) ပံုး (၁၀၀၀ x ၂၅ = ၂၅၀၀၀ ဘတ္)

(၂) အ၀တ္အထည္ (စက႕ဴပံုး။ အိတ္မ်ိဳးစံု) (၁၉၁) ပံုး (၇၅ x ၁၂၀ ဂ ၁၉၁ = ၁၇၁၉၀၀၀ ဘတ္)

(၃) ေဖ်ာ္ရည္ဗူးမ်ိုးစံု (၉) ပံုး ( ၅၀၀ x ၉ = ၄၅၀၀ ဘတ္)

(၄) ဆန္အိတ္ (၂၅ ကီလိုဂရမ္ အိတ္) (၈၀) အိတ္ (၉၀၀ x ၈၀ = ၇၂၀၀၀ ဘတ္)

(၅) ဖန္ခြက္မ်ိဳးစံု (၃) ပံုး ( ၅၀၀ x ၃ = ၁၅၀၀ ဘတ္)

(၆) ဖ်ာစည္း (၂) စည္း ( ၂၀၀၀ x ၂ = ၄၀၀၀ ဘတ္)

(၇) ေစာင္မ်ိဳးစံု (၂) အိတ္ ( ၁၀၀ x ၃၀ x ၂ = ၆၀၀၀ ဘတ္)

(၈) ေရသန္႕ဘူးမ်ိဳးစံု (၄၀)အိတ္ (၁၆၀ x ၄၀ = ၆၄၀၀ ဘတ္)

စုစုေပါင္း (၃၅၂) အိတ္ (ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ ၁ သန္း ၈ သိန္း ေက်ာ္ဖိုးျဖစ္ပါသည္)

အထက္ပါကာလတန္ဖိုးမ်ားသည္ အနိမ့္ဆံုးထား တြက္ခ်က္ ထားေသာ ခန္႕မွန္းေျခ တန္ဖိုးမ်ား သာျဖစ္ပါသည္၊ အမွန္ တကယ္ တန္ဖိုး မ်ားသည္ ခန္႕မွန္း ေျခထက္ ႏွစ္ဆ မက ပိုႏိုင္ ပါသည္၊

“နာဂစ္မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး” ပစၥည္းပို႕စာရင္း
ရက္စြဲ ၊ ၊ ၂၂။ ၅။၂၀၀၈
ကားနံပါတ္၊ ၊ ၈၁-၁၆၉၀ (ဒုတိယအႀကိမ္)

(၁) MAMA (ေခါက္ဆြဲေျခာက္) (၆၅) ပံုး ( ၇၅၀ x ၆၅ = ၄၈၇၅၀ ဘတ္)

(၂) ေဆး၀ါး (၈) ပံုး ( ၄၀၀၀ x ၈ = ၃၂၀၀၀ ဘတ္)

(၃) အ၀တ္အထည္ (စကၠဴပံုး) (၁၇၈) ပံုး (၇၅ x ၁၂၀ x ၁၇၈ = ၁၆၀၂၀၀၀ ဘတ္)

(၄) အ၀တ္အထည္ (အိတ္က်ား) (၁၂) အိတ္ (၇၅ x ၂၅၀ x ၁၂ = ၂၂၅၀၀၀ ဘတ္)

(၅) အ၀တ္အထည္ (ေျမြေရခြံအိတ္) (၃) အိတ္ (၇၅ x ၂၀၀ x ၃ = ၄၅၀၀၀ ဘတ္)

(၆) ဆပ္ျပာ။ သြားတိုက္ေဆး ။ အသံုးအေဆာင္ (၁၁) ပံုး (၁၀၀၀ x ၁၁ = ၁၁၀၀၀ ဘတ္)

စုစုေပါင္း (၂၇၇) အိတ္ (ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ ၁သန္း။ ၉သိန္း။ ၆ေသာင္း။ ၃ေထာင္။ ၇ရာ။ ၅၀ ဘတ္ေက်ာ္ဖိုးျဖစ္ပါသည္)
အထက္ပါကာလတန္ဖိုးမ်ားသည္ အနိမ့္ဆံုး ထား တြက္ခ်က္ ထားေသာ ခန္႕မွန္းေျခ တန္ဖိုးမ်ား သာျဖစ္ ပါသည္၊ အမွန္ တကယ္ တန္ဖိုးမ်ားသည္ ခန္႕မွန္း ေျခထက္ ပိုႏိုင္ ပါသည္၊

ထို႕အျပင္ အဆိုပါ အလွဴပစၥည္းမ်ားကို ဘန္ေကာက္မွ မဲေဆာက္ထိ ကားတစ္စီးစာ ဘတ္ တစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ (ပထမ အၾကိမ္တြင္ ကား အလွဴရွင္ ရရွိေသာေၾကာင့္ ကုန္က် စရိတ္ မရွိ)၊ မဲေဆာက္မွ ျမ၀တီထိ သယ္ယူစရိတ္ စုစုေပါင္း တစ္ေသာင္း ရွစ္ေထာင့္ ငါးရာဘတ္၊ ျမ၀တီ္မွ ရန္ကုန္ထိ သယ္ယူရာ (ထိုင္းကား ၂စီးစာကို ျမန္မာ ကုန္ကား တစ္စီး ထဲတြင္ ဆံ့ေအာင္ တင္ေသာေၾကာင့္) ကားခ ဘတ္ ေလးေသာင္းခြဲ၊ ရန္ကုန္မွ ေလေဘးသင့္ ေဒသ မ်ားသို႕ လြယ္ကူ လွ်င္ျမန္စြာ ပို႕ေဆာင္ စီးဆင္း လွဴဒါန္း ႏိုင္ေစရန္ လိုအပ္ေသာ ကားႏွင့္ ေလာင္စာဆီ တို႕ အတြက္ က်ပ္ေငြ ၁၂သိန္း ၅ေသာင္း တိတိ တို႕ ကုန္က်ၿပီး ျဖစ္ပါေၾကာင္း...


အလႉရွင္အေပါင္း ႏွင့္တကြ စာရႈသူ မ်ား အားလံုး သာဓု အႏု ေမာဒန ာေခၚဆိုၾက ပါကုန္၊

တတိယအၾကိမ္ ပို႕ေဆာင္ လွဴဒါန္းမႈ အထေျမာက္ ေစရန္ ယာဥ္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ အပါအ၀င္ လိုအပ္သည္ မ်ားကို လွဴဒါန္း လိုပါက အခ်ိန္မေရြး ဆက္သြယ္ ႏိုင္ပါေၾကာင္း အေၾကာင္း ၾကားအပ္ ပါသည္။

ထိုင္းျမန္မာေလေဘးကူညီေရးေကာ္မတီ(ယာယီ)
ထိုင္းႏိုင္ငံ

Respected Donors

The first part of the donation process undertaken by the Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims has successfully been implemented on the date of May 21st and 22nd, 2008. As we have already reported, Venerable Vamsapala (Tipitakadara) is going to distribute the donations to the victims inside Burma. All of the materials that constitute the first donation are listed and their values are as follows:

Donated materials and values

Date: : 21st May, 2008.
Car No. 82-2896 (1st time)

(1) Several kinds of food (25) packages (1000 THB * 25 = 25,000 THB)
(2) Clothes (191) packages (75 THB * 120 * 191 = 1,719,000 THB)
(3) Juice (9) packages (500 THB * 9 = 4,500 THB)
(4) Rice (25 Kilograms) (80) packages (900 THB * 80 = 72,000 THB)
(5) Glasses (3) packages (500 THB * 3 = 1,500 THB)
(6) Mats (2) package (2000 THB * 2 = 4,000 THB)
(7) Blankets (2) packages (100 THB * 30 * 2 = 6,000 THB)
(8) Drinking water (40) packages (160 * 40 = 6,400 THB)

(Total value is over 1,838,400 Baht in Thai currency)

The above prices are merely estimates at the lowest values. The actual price might be more than estimated values.

Donated materials and values

Date : : 22nd May, 2008.
Car No. 81-1690 (2nd time)

(1) Several kinds of food (65) packages (750 THB * 65 = 48,750 THB)
(2) Medicine (8) packages (4000 THB * 8 = 32,000 THB)
(3) Clothes (paper boxes) (178) packages (75 THB * 120 * 178 = 1,602,000 THB)
(4) Clothes (plastic bags) (12) packages (75 THB * 250 * 12 = 225,000 THB)
(5) Clothes (White bags) (3) packages (75 THB * 200 * 3 = 45,000 THB)
(6) Toiletries, e.g. soap, toothpaste, (11) packages (1000 THB * 11 = 11,000 THB)

(Total value is over 1,963,700 Baht in Thai currency)

The above prices are merely estimates at the lowest values. The actual price might be more than estimated values.

Let the donors be given merit for their donations!

Thai Burmese Committee for Assistance to Cyclone Disaster Victims
(Temporary committee)

รายงานการบริจาคสิ่งของถึงมือผู้ประสบภัยนาร์กีสแล้ว

เรียนผู้มีจิตศรัทธาทุกท่านทราบ

วันที่ 2 มิถุนายน 2551 สิ่งของบริจาคได้เดินทางไปถึงเมืองย่างกุ้ง และวันที่ 3 มิถุนายน 2551 เวลา 6.00 น. สิ่งของได้ส่งไปถึงมณฑลอิระวดีในพื้นที่ประสบภัยนาร์กีส และได้ดำเนินการแจกจ่ายสิ่งของให้กับผู้ที่ประสบภัยในบริเวณดังกล่าวแล้ว โดยประสานกับท่านวูมต๊ะป๋าละ(ติ๊ปิ๊ตั๊กก๊ะตะระ) โดยวัตถุประสงค์ของคณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลนนาร์กีส คือการเป็นสื่อกลางในการรับบริจาคสิ่งของต่างๆ จากผู้มีจิตศรัทธาสู่ประชาชนผู้ประสบภัยนาร์กีส (จากรากหญ้าสู่รากหญ้า) โดยไม่ผ่านรัฐบาลทหารพม่า เนื่องจากไม่มั่นใจในระบบการจัดการอันไม่โปร่งใส และจากการขนส่งสิ่งของบริจาคโดยรถบรรทุก 10 ล้อ เพื่อเดินทางไปสู่พื้นที่ประสบภัยนาร์กีสนั้น ตลอดการเดินทางต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูงมาก ทางคณะกรรมการฯจึงมีความเห็นว่าจะของดการรับบริจาคสิ่งของ และเปิดรับบริจาคเฉพาะเงินโดยโอนผ่านทางบัญชีธนาคารเท่านั้น เพื่อนำไปจัดซื้อเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต เช่นน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องสูบน้ำเค็มออกจากบ่อหรือที่กักเก็บ และใช้สำหรับซื้อภาชนะสำหรับกักเก็บน้ำสำหรับผู้ประสบภัย ซึ่งกำลังเป็นที่ต้องการอย่างมากต่อไป

ขอให้ผู้บริจาคได้รับอานิสงส์ผลบุญจากการบริจาคครั้งนี้ด้วยเทอญ

คณะกรรมการเฉพาะกิจไทย-พม่าเพื่อช่วยเหลือเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลน